1
00:00:58,990 --> 00:00:59,990
kaj misliš

2
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
Prvi vtis.

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,010
Sodelavci. Vsi prijatelji prijateljev.

4
00:01:04,269 --> 00:01:05,570
Stojijo zelo blizu.

5
00:01:05,890 --> 00:01:06,890
Avtobus je poln.

6
00:01:06,950 --> 00:01:07,950
On se smehlja.

7
00:01:09,130 --> 00:01:12,010
Preveč je navdušen. Vljuden je
in kar naprej gleda okoli.

8
00:01:12,370 --> 00:01:13,370
Mogoče želi videti.

9
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
mogoče.

10
00:01:16,070 --> 00:01:20,510
Počakaj, če se pogovarjam s fantom in
je nasmejan, pravkar je iz

11
00:01:21,570 --> 00:01:22,570
ja

12
00:01:22,830 --> 00:01:23,850
Ali pa si mu všeč.

13
00:01:25,810 --> 00:01:27,410
To je precej širok prepad.

14
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
Izvolite.

15
00:01:31,990 --> 00:01:33,910
To je preveč priročno za delo,
kolega.

16
00:01:37,310 --> 00:01:40,050
Bog, res jim gre za to
njihove maske zdaj.

17
00:01:41,090 --> 00:01:42,310
Ja, malo je srhljivo.

18
00:01:43,230 --> 00:01:45,070
Je kot začetek filma o zombijih.

19
00:01:45,270 --> 00:01:48,410
Veš, da so me kričali, ker sem vstal
preblizu nekoga na blagajni

20
00:01:48,410 --> 00:01:50,330
vrstica? Ljudje izgubljajo svoje jebe
um.

21
00:01:51,730 --> 00:01:54,170
In Gaia deluje, zato bodo
kmalu napovedati zaprtje.

22
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
Zaklepanje?

23
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Zaklepanje česa?

24
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
Od nas.

25
00:02:01,090 --> 00:02:03,670
Vsi, morali bomo ostati doma
dva tedna, da zaustavimo širjenje.

26
00:02:04,070 --> 00:02:05,990
Ne bomo mogli oditi, razen za
hrano in nujne primere.

27
00:02:06,330 --> 00:02:08,550
O, bog, to je kot film o zombijih.

28
00:02:09,490 --> 00:02:12,350
Naslednja stvar je naslovna kartica, kot je 10
leta kasneje.

29
00:02:12,890 --> 00:02:16,990
Vsi imamo brade in obrite glave
in kregava se zaradi mesnih konzerv.

30
00:02:17,330 --> 00:02:19,290
Ne borim se s tabo zaradi mesnih konzerv.
To je vse tvoje.

31
00:02:20,230 --> 00:02:21,790
In kako misliš, da bi šel z a
obrito glavo?

32
00:02:22,550 --> 00:02:24,730
Zavedajoč se svoje sreče, bom končal z a
namesto tega brado.

33
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
vidiš? Prijatelj je prijatelj.

34
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
Ojoj

35
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
Oh.

36
00:02:37,860 --> 00:02:38,860
Kaj za vraga?

37
00:02:39,140 --> 00:02:41,080
ja Ni bilo potrebe po tem.

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,520
To počneš, ko gremo naši
ločeni poti, kajne?

39
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Se vidiva jutri.

40
00:03:01,110 --> 00:03:02,170
Razen če ga zaprejo.

41
00:03:02,670 --> 00:03:05,710
Oh, no, če bodo, se le vidimo
zunaj v puščavi torej. Jaz bom

42
00:03:05,710 --> 00:03:08,530
eden s prekleto čudno roko z mačeto
ali brado.

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
Adijo!

44
00:03:20,330 --> 00:03:23,850
Delavci so spet v pisarni za
prvič v dveh letih po COVID-u

45
00:03:23,850 --> 00:03:27,190
omejitve so bile umaknjene. Veliko
stvari, ki nam jih ni uspelo

46
00:03:27,190 --> 00:03:31,610
narediti, zdaj lahko. Avstralci so
vrniti se na delo. Zaklepanja je konec,

47
00:03:31,650 --> 00:03:33,710
vendar je to povzročilo velike stroške.

48
00:03:43,110 --> 00:03:44,110
Pozdravljen neznanec.

49
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
No, no, no.

50
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
Ona se vrne.

51
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
Čez nekaj časa.

52
00:03:57,340 --> 00:03:59,280
Že dolgo.

53
00:04:03,900 --> 00:04:05,780
So vas poklicali nazaj v pisarno?

54
00:04:06,100 --> 00:04:08,480
Ja. Novo vodstvo to zahteva.

55
00:04:08,900 --> 00:04:10,540
ti? Ja.

56
00:04:10,820 --> 00:04:12,600
Že nekaj mesecev nazaj.

57
00:04:13,100 --> 00:04:14,760
Ti si prekleti prijatelj z Riotom.

58
00:04:15,420 --> 00:04:16,419
WHO?

59
00:04:18,000 --> 00:04:19,060
Oh, prav.

60
00:04:20,100 --> 00:04:24,840
Ja, v hribe se je preselil prav ob
začetku, zamenjal svojo srajco in kravato za

61
00:04:24,840 --> 00:04:26,620
flanela, je zdaj živela od zemlje.

62
00:04:27,480 --> 00:04:29,200
Porinil vse v apokalipso, kaj?

63
00:04:30,040 --> 00:04:31,240
To moraš spoštovati.

64
00:04:32,700 --> 00:04:36,380
Torej, kaj si nameraval, kaj,
dve leti?

65
00:04:36,820 --> 00:04:39,240
Veste, peka, vrtnarjenje,

66
00:04:40,020 --> 00:04:45,820
saj veste, Zoom sestanki in eksistencialni
kriza.

67
00:04:46,320 --> 00:04:49,340
Vsaj imaš obe roki
mirna in polna glava las.

68
00:04:50,570 --> 00:04:51,710
Brez brade, žal.

69
00:04:56,690 --> 00:04:58,690
Stephen King ali Danielle Steele?

70
00:04:59,050 --> 00:05:00,050
Zapri.

71
00:05:01,170 --> 00:05:03,350
Oh, seveda.

72
00:05:04,190 --> 00:05:06,450
To je tisto, na kar ste se obrnili v mojem
odsotnost.

73
00:05:06,750 --> 00:05:09,650
Ruska filozofija. Kaj so naredili
za nas?

74
00:05:09,970 --> 00:05:12,630
Pa kakšna ambiciozna literatura
si bral med zaprtjem?

75
00:05:13,050 --> 00:05:17,910
Branje? Pravkar sem zaužil Tiger King in
Squid Games kot vse druge osnovne

76
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
rit.

77
00:05:26,570 --> 00:05:27,830
Toliko praznih usod.

78
00:05:28,470 --> 00:05:29,470
Ja, rekel si, ja.

79
00:05:44,590 --> 00:05:46,070
No, verjetno se vidiva jutri.

80
00:05:46,730 --> 00:05:47,730
ja

81
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
hej

82
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Oprostite?

83
00:06:05,810 --> 00:06:09,890
Obljubil sem si, če te bom kdaj videl
še enkrat bi te prosil, da se poročiš z mano.

84
00:06:13,890 --> 00:06:18,710
Kolikor si res ne želim iti
delati danes, mislim, da ne morem

85
00:06:18,710 --> 00:06:22,770
potegnite zamujam, ker dobivam
poročena karta vsaj do nekaj

86
00:06:22,770 --> 00:06:23,770
tedne čez.

87
00:06:24,230 --> 00:06:25,230
Ja, to je pametno.

88
00:06:25,410 --> 00:06:26,750
Vsaj do nekaj tednov.

89
00:06:30,270 --> 00:06:33,050
Glej, dolgo sem razmišljal
o tem

90
00:06:33,560 --> 00:06:34,840
Mogoče preveč časa.

91
00:06:35,820 --> 00:06:36,860
Mogoče preveč časa.

92
00:06:37,480 --> 00:06:41,520
Mislim, da je tudi Dostojevski imel malo
velik vpliv na vas. Ali je tekel

93
00:06:41,520 --> 00:06:43,180
po Rusiji snubil ženske?

94
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Ospenski, pravzaprav.

95
00:06:45,320 --> 00:06:50,740
Ospenski. Ne, v redu, torej moji stari starši,
nekoč so šli na osem

96
00:06:50,740 --> 00:06:53,220
zmenki in sta se poročila ter sta
poročena 50 let.

97
00:06:53,620 --> 00:06:57,180
Torej ne kakršni koli ruski filozofi
stari starši so krivi.

98
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
So.

99
00:07:01,480 --> 00:07:06,180
Pa kaj, grem s tabo na osem zmenkov in
potem... No, ni nam treba dobiti

100
00:07:06,180 --> 00:07:07,620
poročen, če nočeš, očitno.

101
00:07:10,040 --> 00:07:13,260
Poglej, vedno te rad vidim
avtobus.

102
00:07:15,500 --> 00:07:17,040
To je enostavno vrhunec mojega dneva.

103
00:07:20,160 --> 00:07:21,780
Nisem si mislil, da te bom videl
znova.

104
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Jaz tudi ne.

105
00:07:29,800 --> 00:07:30,900
Ni več enakih datumov.

106
00:07:32,340 --> 00:07:33,299
ne vem

107
00:07:33,300 --> 00:07:34,620
To je zelo stara šola.

108
00:07:35,140 --> 00:07:36,860
Zdi se, kot da delamo narobe
v zadnjem času.

109
00:07:37,440 --> 00:07:39,480
Očitno je pomanjkanje snubljenja.

110
00:07:42,160 --> 00:07:43,180
Lahko začnemo z majhnim.

111
00:07:43,900 --> 00:07:44,900
Pojdi na kavo.

112
00:07:46,120 --> 00:07:47,940
Nisi prekleti čudak, kajne?

113
00:07:48,360 --> 00:07:50,740
Hm, mislim, da nisem.

114
00:07:50,960 --> 00:07:54,000
Mislim, ne sprašujem naključno
ženske, da se poročijo z mano. Samo jaz?

115
00:07:54,540 --> 00:07:55,540
Ja, samo ti.

116
00:07:57,740 --> 00:08:01,720
Ne vem, stari. To bi lahko zajebalo
zadeva z avtobusom, ki jo imamo. ja,

117
00:08:01,740 --> 00:08:02,940
ampak mislim, da sem to že naredil.

118
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Drži.

119
00:08:10,740 --> 00:08:11,599
to si ti?

120
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
To sem jaz.

121
00:08:16,820 --> 00:08:22,040
Ti si pogumen, ki zapusti svoj airdrop
široko odprta. Kako si ne okončin in

122
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
kurac prašič?

123
00:08:24,220 --> 00:08:26,700
Mislim, da nisem ključna demografska skupina.

124
00:08:28,840 --> 00:08:30,800
Ali misliš resno? Tvoj priimek je
Wright?

125
00:08:31,520 --> 00:08:34,140
Mislim, nimam razloga za laž. Zakaj?

126
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
To je moj priimek.

127
00:08:36,000 --> 00:08:40,400
Odjebi. mislim resno Ryan Wright. Oh,
Bog. Nisva v sorodu, kajne?

128
00:08:40,840 --> 00:08:43,679
V redu, izhajam iz Angležev
Wrights. Kaj pa ti?

129
00:08:43,940 --> 00:08:44,940
škotski.

130
00:08:45,080 --> 00:08:47,820
Moj oče je opravil genealogijo prednikov
med COVID.

131
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Ja, isto.

132
00:08:49,360 --> 00:08:52,400
Lahko bi bil zelo neroden
kava.

133
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Zelo.

134
00:08:56,810 --> 00:09:00,830
No, hej, vsaj če dobimo
poročen, ne bo mi treba vzeti tvoje zadnje

135
00:09:00,830 --> 00:09:02,310
saj ga že imam.

136
00:09:02,550 --> 00:09:04,050
Vidiš, sploh me ne potrebuješ.

137
00:09:04,570 --> 00:09:06,730
Dobesedno nimaš ničesar za
izgubi zdaj.

138
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Dobro jutro, prijatelj.

139
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
O, ja?

140
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
jutro.

141
00:10:38,800 --> 00:10:43,080
Ugani, kdo je bil drugi med starejšimi od -50 let
kategorijo akvarel pri Arhivu dne

142
00:10:43,080 --> 00:10:43,819
vikend?

143
00:10:43,820 --> 00:10:45,860
Kdorkoli je revež stal za tabo, sem jaz
stave.

144
00:10:46,240 --> 00:10:47,360
Ne, jaz sem bil.

145
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
Bil sem tako blizu.

146
00:10:49,960 --> 00:10:51,580
Oh, moj bog, to je čudovito.

147
00:10:52,380 --> 00:10:53,740
Kako je to dobilo drugo nagrado?

148
00:10:53,940 --> 00:10:55,580
Rad bi videl, kdo bo prvi zmagal. Oh, v redu.

149
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
Kaj?

150
00:11:00,100 --> 00:11:02,940
To je malo sranje, če mene vprašaš. Ti
oropali so me, Helen. Lepo je dobiti a

151
00:11:02,940 --> 00:11:04,120
malega traku pa ne bom
laž.

152
00:11:04,980 --> 00:11:07,920
No, ne pozabi na nas ostale
sem nazaj, ko boš znan umetnik.

153
00:11:08,650 --> 00:11:09,650
Velika možnost.

154
00:11:23,010 --> 00:11:24,850
Spet gledaš pornografijo?

155
00:11:26,070 --> 00:11:27,970
Kaj pa če bi bil?

156
00:11:28,930 --> 00:11:32,010
Mike, vse ostalo je treba storiti tukaj.
Veš, lahko bi bil prekleto doma

157
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
naokoli in nič ne počne.

158
00:11:33,250 --> 00:11:35,170
Na srečo hočejo narediti uvodnik
srečanje čez pet.

159
00:11:35,410 --> 00:11:37,530
Oh, lahko samo povečam z mize
namesto tega?

160
00:11:37,930 --> 00:11:40,420
ne. Novi vladarji potrebujejo meso
darila.

161
00:11:40,720 --> 00:11:43,840
Oni so psihopati. Mike, nihče noče
to. Bolje je, ko so vsi pravi

162
00:11:43,840 --> 00:11:45,420
v svoji mali škatli na ekranu.

163
00:11:45,820 --> 00:11:46,779
Priznaj, Em.

164
00:11:46,780 --> 00:11:48,480
Pogrešal si vse tukaj, kajne?

165
00:11:49,300 --> 00:11:50,980
Tukaj diši po olju za brado.

166
00:11:51,640 --> 00:11:53,920
Upam, da bo Garyjeva upokojitev grozna.

167
00:11:54,360 --> 00:11:58,340
Kakšna sebična, pohlepna razprodaja. Ja, jaz
slišal, da je ustanovil dobrodelnost. Seveda on

168
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
naredil. Kakšen kurac.

169
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
Čas srečanja.

170
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Izvolite.

171
00:12:08,990 --> 00:12:10,870
V živo izgledaš tako dobro.

172
00:12:11,130 --> 00:12:12,370
Kako izgledam na ekranu?

173
00:12:12,770 --> 00:12:13,770
Spet se lahko objemamo.

174
00:12:13,890 --> 00:12:14,910
Oh, ali smo že kdaj prej?

175
00:12:15,230 --> 00:12:17,070
Ne, vendar bi morali.

176
00:12:17,730 --> 00:12:19,790
Ne vdihni, Nat. Izenačuje
bolj čudno.

177
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
V redu, v redu.

178
00:12:21,030 --> 00:12:22,210
Res sem te pogrešal.

179
00:12:22,650 --> 00:12:26,630
Oba. Oh, tudi Mike? Tako nekako
znižuje razpoloženje.

180
00:12:27,550 --> 00:12:28,990
Sta vidva videla mojo e-pošto?

181
00:12:29,290 --> 00:12:31,770
Pošlješ kar nekaj e-poštnih sporočil, Nat. Ti
želite biti bolj natančni?

182
00:12:32,010 --> 00:12:35,150
Tisto o zabavi dobrodošlice za
novih korporativnih deležnikov.

183
00:12:36,270 --> 00:12:39,930
To je lep način za izražanje. Kaj
o tej zabavi?

184
00:12:40,290 --> 00:12:41,330
Oh, to je obvezno.

185
00:12:41,850 --> 00:12:42,850
oprosti.

186
00:12:43,590 --> 00:12:45,090
Dobrodošli vsi.

187
00:12:45,490 --> 00:12:46,990
No, to je lepo, kajne?

188
00:13:18,570 --> 00:13:19,469
Ali smo vsi dobro?

189
00:13:19,470 --> 00:13:20,690
Ob kateri uri končaš?

190
00:13:21,210 --> 00:13:22,390
V redu, kje naj začnemo?

191
00:13:23,250 --> 00:13:27,690
Mike? Ja, um, tudi kdo je gledal
Igra lignjev?

192
00:13:28,190 --> 00:13:30,710
Kot, to je bilo neverjetno. Veš, kot
zadnje tri epizode?

193
00:13:31,050 --> 00:13:33,730
Lahko stavite, da so igrali tisti Marvel
igra. Veš to? Se spomniš tega?

194
00:13:40,690 --> 00:13:41,690
Kdo je tam?

195
00:13:50,200 --> 00:13:52,140
Hecam se. Okoli 4.30.

196
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
Ja?

197
00:13:56,740 --> 00:13:58,160
Lahko odidem, kadar hočem.

198
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
4.30 torej?

199
00:14:07,240 --> 00:14:08,240
seveda.

200
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
Končal bom s tem.

201
00:14:13,300 --> 00:14:14,560
Oprostite, imate kaj sladkorja?

202
00:14:14,900 --> 00:14:15,940
Ja, samo v loncu.

203
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Oh.

204
00:14:20,500 --> 00:14:23,000
Prinesel sem ti nekaj za najin prvi zmenek.

205
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
Corsage, upam.

206
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
Jezus.

207
00:14:35,800 --> 00:14:38,200
Čigav kurac je to? ne vem

208
00:14:38,500 --> 00:14:41,660
Brskal sem po internetu, dokler nisem
našel najboljšega.

209
00:14:41,940 --> 00:14:42,940
Je to tvoj sanjski kurac?

210
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
št.

211
00:14:45,900 --> 00:14:48,280
Zate je najboljši. Bil sem
premišljeno.

212
00:14:48,840 --> 00:14:51,920
Torej ste preživeli svoj prvi dan nazaj v službi
brskanje po kurcih, da bi našel tistega

213
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
to je največ povedalo o meni?

214
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
To je precej premišljeno.

215
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Se počutite prizadete?

216
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
Malo, ja.

217
00:14:58,540 --> 00:15:01,120
To je kot klofuta,
kajne? vsakič.

218
00:15:02,700 --> 00:15:03,619
Vsakič?

219
00:15:03,620 --> 00:15:08,180
Mm. Kolikokrat se to dogaja
ti? Nekaj podobnega imam na spletu

220
00:15:08,180 --> 00:15:12,620
sledi, zato bom vsake toliko časa
samo odprem DM in slišim, bum,

221
00:15:12,740 --> 00:15:14,620
kurci povsod.

222
00:15:16,020 --> 00:15:17,020
Vau. Kul.

223
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Si ga še nikoli niste postavili?

224
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
št.

225
00:15:21,480 --> 00:15:24,360
Nikakor ne. Mislim, komaj pogledam
moj lastni kurac. Zakaj bi hotel

226
00:15:24,360 --> 00:15:25,540
temu podrediti koga drugega?

227
00:15:26,240 --> 00:15:27,840
Vidiš, zdaj samo govoriš običajno
smisel.

228
00:15:30,600 --> 00:15:33,720
Oh, vau. Res imaš sledilce
dogaja. Imate modro kljukico in

229
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
vse.

230
00:15:35,300 --> 00:15:38,300
Čakaj, mi praviš, da nisi
me danes že cyberstalk?

231
00:15:38,660 --> 00:15:39,660
Iskreno povedano, ne.

232
00:15:39,700 --> 00:15:41,440
Nikoli mi res ni prišlo na misel. Zakaj, res
ti?

233
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
ja

234
00:15:45,130 --> 00:15:48,590
Sploh mi ni bilo treba postaviti detektiva
klobuk na glavi. Vaša družabna omrežja so na stežaj odprta.

235
00:15:49,730 --> 00:15:52,170
Res hodiš med dežnimi kapljami,
ali ne?

236
00:15:52,590 --> 00:15:54,270
Nikoli nisem imela česa skrivati.

237
00:15:54,910 --> 00:15:58,250
Nisem vedel, da bom dobil cyber
- pecljati. Niti dekle, ki si ga želiš

238
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
poročiti iz avtobusa?

239
00:16:01,410 --> 00:16:02,410
Ja.

240
00:16:06,190 --> 00:16:07,210
Vam lahko sledim?

241
00:16:08,870 --> 00:16:10,350
Mislite, da smo pripravljeni na to?

242
00:16:12,210 --> 00:16:13,850
To je dan za življenje na robu, jaz
ugibati.

243
00:16:20,730 --> 00:16:22,650
Tehnični pisec in recenzent?

244
00:16:23,150 --> 00:16:24,870
Mislil sem, da si rekel, da si
novinar.

245
00:16:25,450 --> 00:16:29,070
Ojej. Ne, nisem mislil. hecam se,
Hecam se, sem.

246
00:16:29,350 --> 00:16:32,290
Da, samo seksal sem.

247
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
Ah, prav.

248
00:16:33,770 --> 00:16:38,590
Tako se lahko igrate z novimi iPhoni
preden pridejo ven? Ne, če postavite

249
00:16:38,590 --> 00:16:42,490
beseda pametna pred vsem neumnim,
kot pameten dežnik.

250
00:16:43,150 --> 00:16:47,650
Ali pladenj za jajca. Potem jih nekaj porabim
dni z njim, dokler ne najdem 500 besed.

251
00:16:47,890 --> 00:16:49,330
Kaj počne pametni dežnik?

252
00:16:49,610 --> 00:16:53,870
Pove vam, kdaj bo deževalo in
kje je, če ga izgubiš.

253
00:16:54,190 --> 00:16:58,170
Oh, pišeš pametne ocene o neumnih
pametni neumni izdelki.

254
00:16:58,410 --> 00:16:59,850
Nikoli nisem rekel, da so pametne ocene.

255
00:17:00,890 --> 00:17:02,210
Hej, ali hočeš prenesti mizo?
tam?

256
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
Ja, gremo.

257
00:17:04,930 --> 00:17:11,589
Rekli ste, da ste računovodja.

258
00:17:16,119 --> 00:17:18,460
Ne morem res tako seksati, kajne? To je
res.

259
00:17:19,740 --> 00:17:20,880
ti je všeč

260
00:17:21,359 --> 00:17:23,400
Ni mi všeč, če sem iskren.

261
00:17:23,619 --> 00:17:24,640
Ampak ne sovražim tega.

262
00:17:25,280 --> 00:17:26,900
In to je bilo včasih dovolj, morda.

263
00:17:27,140 --> 00:17:28,140
Ampak ne zdaj?

264
00:17:30,260 --> 00:17:33,120
Mislim, ali je kaj dovolj po
zadnjih nekaj let?

265
00:17:34,260 --> 00:17:35,420
Kaj bi raje počeli?

266
00:17:36,920 --> 00:17:38,700
ne vem

267
00:17:40,420 --> 00:17:42,420
Pisanje. Nekaj, verjetno.

268
00:17:42,700 --> 00:17:45,280
Nekaj ​​pomembnega. Nekaj ​​ne.

269
00:17:45,710 --> 00:17:48,130
in upam, da ne čisto sranje.

270
00:17:49,190 --> 00:17:50,710
No, veselim se, da bom to prebral.

271
00:17:50,970 --> 00:17:51,970
Prepričan sem, da je neverjetno.

272
00:17:52,990 --> 00:17:54,430
Kaj bi raje počeli?

273
00:17:57,810 --> 00:18:00,430
Vedno sem si želel piti kavo
nakupujte takole.

274
00:18:03,370 --> 00:18:05,450
Tvoj sanjski poklic je biti barista?

275
00:18:08,930 --> 00:18:11,070
Da in ne, nekako.

276
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
jaz samo...

277
00:18:13,040 --> 00:18:18,740
Želel sem ga imeti v lasti in ga voditi ter ti
vedeti, izbrati fižol in sestaviti jedilnik

278
00:18:18,740 --> 00:18:19,980
izbire in vse te kul stvari.

279
00:18:20,320 --> 00:18:22,500
Nato ga dajte v franšizo in se upokojite
jahta.

280
00:18:23,280 --> 00:18:27,860
Ne, samo en kraj, kjer se lahko ljudje zadržujejo
ven. To bo zame dovolj.

281
00:18:28,840 --> 00:18:32,040
To je pravzaprav zelo sladko.

282
00:18:32,400 --> 00:18:37,860
Hvala. Oh, naročil si za nas. to
je kot star šolski zmenek.

283
00:18:38,670 --> 00:18:40,730
Oh, počakaj, nisi vegan ali gluten
-brezplačno ali kaj?

284
00:18:40,950 --> 00:18:45,490
Mogoče bi te moral ustaviti. To je
popolna. Točno to bi jaz

285
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
so naročili.

286
00:18:47,490 --> 00:18:49,170
In naročil si ga brez ananasa.

287
00:18:50,690 --> 00:18:53,330
Ananas je lahko po mojem mnenju prelomni
mnenje. Nevarno je.

288
00:18:55,770 --> 00:18:57,230
Vidim, kaj si naredil tam.

289
00:18:58,150 --> 00:18:59,150
hudo je

290
00:19:00,410 --> 00:19:01,510
Ne marate ananasa?

291
00:19:01,890 --> 00:19:05,890
Obožujem ananas, vendar ga nikoli ne bi dala
na pici, ki sem jo delil.

292
00:19:06,250 --> 00:19:07,330
Preveč je razdiralno.

293
00:19:09,659 --> 00:19:11,600
Slastno je. Hvala. Dobro.

294
00:19:17,060 --> 00:19:20,420
Torej, kroženje nazaj, ali vam je namenjeno
s seboj nosite ta pametni dežnik

295
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
vedno, za vsak slučaj?

296
00:19:21,820 --> 00:19:24,580
Ne nosiš dežnika?

297
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
seveda ne. ali ti

298
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
ja

299
00:19:28,240 --> 00:19:31,680
Zdaj, to ni neumen pameten. to
je samo pameten...

300
00:19:32,629 --> 00:19:35,310
Tisti normalni. Vendar me ni spodletelo
še.

301
00:19:35,530 --> 00:19:39,010
Ogromna torba torej ni samo
modni trend. Pravzaprav nosite uporabno

302
00:19:39,010 --> 00:19:40,010
stvari v njih.

303
00:19:40,070 --> 00:19:42,590
Popravilo za vse in nikoli ne potrebuje
tega.

304
00:19:49,930 --> 00:19:51,490
Kaj narediš, če dežuje?

305
00:19:52,310 --> 00:19:53,490
Mislim, da se zmočim.

306
00:19:54,910 --> 00:19:57,410
Torej ne hodite skozi dežne kaplje
navsezadnje

307
00:19:58,790 --> 00:19:59,790
št.

308
00:20:09,800 --> 00:20:11,020
Kam bi rad šel naslednjič?

309
00:20:13,000 --> 00:20:14,520
Ali naj igramo na posluh?

310
00:20:16,360 --> 00:20:18,140
ja seveda

311
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Dobro.

312
00:20:22,640 --> 00:20:23,640
Dobro.

313
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
hej

314
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
zdravo

315
00:21:15,660 --> 00:21:16,780
Kaj nameravata vidva?

316
00:21:17,040 --> 00:21:19,180
Samo čakam, da se odloči kaj
gledati.

317
00:21:19,600 --> 00:21:21,540
Vseeno mi je, kaj gledamo. Odvisno je od
ti.

318
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Zasedena zdravila, stari.

319
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
hej

320
00:21:28,000 --> 00:21:29,880
Pozno si doma. Kakšen je bil vaš dan?

321
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
Ja, bilo je v redu.

322
00:21:32,300 --> 00:21:32,879
Je bilo?

323
00:21:32,880 --> 00:21:34,600
Ja, ja, bilo je dobro. Bilo je dobro.

324
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
Jokala si.

325
00:21:36,420 --> 00:21:37,660
Oh, vsekakor me je strah.

326
00:21:39,040 --> 00:21:40,340
Je na Ianovem Facebooku.

327
00:21:40,920 --> 00:21:42,460
Morali bi ga poslati poleg.

328
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
Oh, moj bog.

329
00:21:47,600 --> 00:21:49,560
Ne začni še ene sosedske vojne,
Pop.

330
00:21:49,880 --> 00:21:51,240
Ničesar nisem začela.

331
00:21:52,980 --> 00:21:54,380
Hej, ti izberi, kaj gledamo.

332
00:21:54,820 --> 00:21:56,080
Pravzaprav bom končal.

333
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
si v redu

334
00:21:57,740 --> 00:21:59,080
Ja, pravkar sem imel velik dan.

335
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Fantje, uživajte.

336
00:22:50,430 --> 00:22:51,570
Upam, da jih imaš sto pet.

337
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
Kakšen je bil vaš prvi dan nazaj?

338
00:23:21,200 --> 00:23:22,680
So me vsi vrgli nazaj v pisarno?

339
00:23:23,060 --> 00:23:24,720
Vsem razen meni je bilo všeč.

340
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
Kakšna je bila vaša izmena?

341
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
Ja, bilo je pošteno, mama.

342
00:23:30,600 --> 00:23:33,820
Imel sem enega fanta, ki je prišel in je dobil
njegova roka se je ujela v kovinsko stiskalnico.

343
00:23:34,880 --> 00:23:38,040
Saj ste videli, bilo je kot vijolična rokavica
poln vode, ki samo visi z njegovega

344
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
zapestje. Bilo je prekleto grdo.

345
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
Nočem slišati tega.

346
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Vprašal si.

347
00:23:42,400 --> 00:23:43,540
Bila sem vljudna.

348
00:23:45,120 --> 00:23:47,360
Ne prihaja veliko dobrih zgodb
z urgence, Emily.

349
00:23:51,429 --> 00:23:55,190
Oh, hej, to me res moti
delovna zabava naslednjo soboto.

350
00:23:58,190 --> 00:23:59,190
Ne morem iti.

351
00:24:00,550 --> 00:24:01,670
No, to je obvezno.

352
00:24:02,530 --> 00:24:03,530
Zate morda.

353
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
Ne, delam dvojno.

354
00:24:07,530 --> 00:24:08,530
Od kdaj?

355
00:24:08,890 --> 00:24:12,670
Jebiga. Hm, ker sem pristal na delo a
dvojno.

356
00:24:14,930 --> 00:24:16,070
Nameraval sem kuhati.

357
00:24:16,490 --> 00:24:20,330
Pravzaprav sem bil, ampak samo, um... No,
Nisem mogel biti zajeban.

358
00:24:21,660 --> 00:24:22,920
Torej, želite samo naročiti nekaj pic?

359
00:24:24,680 --> 00:24:29,020
Veš kaj, res sem nekaj dobil
na poti domov, tako da nisem res

360
00:24:29,020 --> 00:24:31,080
lačen. Ja, slišal sem to sranje
prej.

361
00:24:32,000 --> 00:24:35,420
Ne, dobil bom ekstra veliko, ampak ko bom
potegnite navzgor, lahko ga preprosto poberete

362
00:24:35,420 --> 00:24:36,420
če hočeš malo, prav?

363
00:25:21,810 --> 00:25:23,470
Želite priti naslednjič na zabavo
sobota?

364
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
seveda.

365
00:25:29,920 --> 00:25:34,470
Popravilo in sinhronizacija
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0